Sundial ở Yaddo Garden

Tôi có công việc phải đi Saratoga Spring.  Buổi sáng hôm nay Thứ Bảy có vài giờ trống nên tôi ghé thăm lâu đài Yaddo cách Saratoga Spring chừng vài dặm.  Yaddo là một tòa lâu đài rất đẹp được xây xong vào khoảng năm 1893.  Chủ nhân là hai vợ chồng Spencer và Katrina Trask.  Hai vợ chồng có 4 người con đều không may mất lúc còn thơ.  Năm 1922, bà Katrina Trask qua đời, ngôi nhà theo nguyện vọng của bà được dùng để giúp các nghệ sĩ sáng tác các bộ môn âm nhạc, văn chương, nghệ thuật có chỗ ở để có thể tập trung vào công việc sáng tác.

Chung quanh lâu đài là một vườn hồng rất to và các loại hoa đẹp khác.  Trong vườn có một ban công bằng đá cẩm thạch trắng.  Ở trên ban công này có để một cái đồng hồ sử dụng ánh mặt trời rọi vào một cây kim bằng kim loại.  Trên cái mặt đồng hồ bằng kim loại này có khắc một bài thơ của nhà thơ Henry Vandyke như sau:

Time Is
Too slow for those who wait
Too swift for those who fear
Too long for those who grieve
Too short for those who rejoice
But for those who Love
Time is Eternity

Tuy nhiên bài thơ này lại là bài đã sửa chữa của một bài đã được sáng tác trước:

Hours fly,
Flowers die,
New days,
New ways pass by,
Love stays