Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu

1

Brigitte Bardo ngày xưa, nổi danh là sex symbol

2

Brigitte Bardo 77 tuổi

Elizabeth Taylor, có đôi mắt nhung màu tím tuyệt vời.

3

4

Elizabeth Taylor lúc 74 tuổi.

Người ta nói:

Mỹ nhân tự cổ như danh tướng.
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu.

Biết mình đẹp mà nhìn nhan sắc mình phai tàn thì cũng buồn ghê lắm.  Người ta cũng nói rằng lập gia đình nên tìm người biết cách nói chuyện.  Bởi vì đến một lúc nào đó nhan sắc phai tàn, sức khỏe cũng không còn, hai ông bà già ngồi ghế xích đu nói chuyện vui cười chắc là đời đỡ khổ.

Hôm trước viết một bài vẻ đẹp bên ngoài của phụ nữ.  Nay có người gửi cho mấy tấm hình của những người đã một thời đẹp nổi tiếng trên thế giới mà nay nhan sắc đã phai tàn.  Anh ơi có hoa nào không tàn.  Có tình nào không phai?  Thôi thì xem như đây là một lời an ủi.

To all the girls I’ve loved before

Who travelled in and out my door
I’m glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I’ve loved before

Cho tất cả những cô nàng tôi đã từng yêu
Từng vào ra nhà tôi xoành xoạch
Tôi mừng là họ đã đi qua đời tôi (bằng giày cao gót)
Tôi xin dâng tặng bài hát này
Cho tất cả những cô nàng tôi đã từng yêu

Đây là lời của một bài hát tôi chẳng còn nhớ tên.