Với bao nhiêu đắng cay trong cuộc sống khắc nghiệt của người dân Việt vùng ngập lũ, tôi thấy xót xa. Ở đây lại thêm một mùa thu. Thiên nhiên không cần biết đến vận mạng con người, cứ vô tình đến mặc kệ niềm vui hay nỗi buồn của nhân thế.
Lại thêm một mùa thu
Reblogged this on Giai01's Blog and commented:
Ôi….nghe chử Thêm….sao mà buồn …như mùa Thu
LikeLiked by 1 person
Kính chào chị HH. Xin chép tặng chi bài thơ ” Mùa Thu ” của Xergei Exenin mà tôi dịch từ lâu (NXB Văn học -1995).
Trầm tĩnh trong rừng cây đỗ tùng đứng bên sườn núi
Mùa thu như con ngựa cái mầu hung đỏ tung bờm.
Bên bờ sông trên lóp phủ hoai mùn
Nghe móng ngựa vang âm thanh xanh biếc.
Tu sỹ như gió thu bước đắn đo từng nhịp
Lá nghĩ về khấp khểnh nẻo đường xa.
Trên vết thương nhức đỏ thanh lương trà
Những nụ hôn Chúa vô tình đặt nhẹ.
1918.
LikeLiked by 1 person
Cám ơn ĐT. Bài thơ thật đẹp. Có âm hưởng của haiku lắm.
LikeLike
Lại thêm một mùa thu! Nghe nó buồn buồn cho tuổi xế chiều của tôi. Nơi đây khí hậu thay đổi giao mùa đêm lạnh trưa nóng, những người lớn tuổi ngất ngây như say sóng vì phải uống thuốc!!.Thích những bài viết của Chị.
LikeLiked by 1 person
Cám ơn anh. Uống thuốc rồi nên nghỉ nha anh, coi chừng té ngã là khổ lắm.
LikeLiked by 1 person
Da, cám ơn chị. Mấy ngày sau tôi đi Agent Care mà không kịp, cho 4 thứ thuốc uống ngất ngư, đi vào Gym thử xem sao về bịnh lại. Over Work Out!!! Nhiều khi mình làm lẩm cẩm quá. Đúng như Chị nói: Người lớn te khó mà đứng dậy được.
LikeLike
( Té )
LikeLiked by 1 person
Vẫn đẹp lá đỏ dù khô…Mùa thu vẫn nhớ ngày xưa mơ nhiều…Kẻ đá lá hoa nắm níu… Sắc xanh vàng thắm trong chiều hoàng hôn…Lá đỏ đẹp trông lạ thường!Giữa bạt ngàn xanh lá đỏ sắc riêng !Nhìn hoa nhìn lá nghĩ đến ”Cúc mâm xôi đó cũng tình nghĩa chung”
LikeLiked by 1 person