Tác giả: Nguyễn Phú Hữu
Trích đoạn đầu tiên trong bài thơ “From a Notebook” của James Merrill
The whiteness near and far.
The cold, the hush . . .
A first word stops
The blizzard, steps
Out into fresh
Candor. You ask no more.
Màu trắng xóa từ gần đến xa.
Không khí lạnh, s…u…ỵ…t . . .
Âm thanh đầu tiên chận lại
Cơn bão tuyết, những bước chân
dẫm lên sự tinh khôi
Chân thật. Bạn không hỏi gì thêm.
