11 thoughts on “Nếu anh sẽ ra đi”

  3. Ne me quitte pas.
    Forever Jacques Brel !

    Nghe Jacques Brel, người nhạc sĩ tác giả của bài này hát trông thê thảm hoảng hốt đến tội. Mai thích original version này của Jacques Brel nhất. Thương cả nhạc lẫn người.

    Ne me quitte pas par Jacques Brel:
    http://www.youtube.com/watch?v=q_bq5mStroM

    “Moi je t’offrirai des perles de pluies venues d’un pays ou il ne pleut pas.”
    Đừng bỏ đi., anh sẽ mang cho em những hạt mưa từ một nơi hiếm khi có mưa rơi.

    Liked by 1 person

    1. Nghe tiếng Pháp không hiểu nhưng vẫn thấy hay. Hà học tiếng Pháp sinh ngữ chính suốt bảy năm Trung học mà chẳng nhớ gì cả. Dở thiệt.

      Like

    1. Comment này không hiểu tại sao chạy vào spam, sáng nay mới thấy. Mình cũng thích bài này, nhất là những câu, if you go away, that you may as well, take the sun with you, không nhớ đúng đại khái là thế, và để lại một chút tình yêu để có thể nắm lại vừa trong lòng bàn tay. Mèn! tình yêu thì vô hình, hold in the palm of someone’s hands họa chăng chỉ có nước mắt.

      Liked by 1 person

      1. “but! if you stay….” mình thích câu này nhất .

        Vậy thì mình nghĩ một chút tình yêu hoặc tình yêu vô hình thì nên giữ trong đôi mắt vậy…no tears then?

        Liked by 1 person

Comments are closed.