Bản mặt trời

Mặt trời lúc 8 giờ sáng giảm ánh sáng (cho đỡ chói mắt) bằng photoshop
Hug me, mother of noise. 
Find me a hiding place. 
I am afraid of my voice. 
I do not like my face.

Ôm chặt tôi, mẹ của tiếng ồn ào
Tìm cho tôi một chỗ ẩn núp
Tôi sợ cả giọng nói của tôi
Bản mặt của tôi cũng đáng ghét

Television - Anne Stevenson

4 thoughts on “Bản mặt trời”

  1. Nhìn thẳng tôi, thanh âm tĩnh lặng.
    Tôi chẳng còn nơi nào để trốn.
    Chỉ mình tôi nói với lòng tôi.
    Cõi lòng tôi, tránh sao được tôi.

    Mirror – Gương soi.
    sóc.

    vừa đọc xong con nghĩ ra hình ảnh đối lập liền luôn cô.

    mặt trời cô chỉnh tạo cho con cảm giác đang thấy mặt trăng.

    Liked by 3 people

  2. Em có cùng nhận xét với Sóc. Chị Hà đã phù phép biến trời thành trăng. Cành lá la đà đong đưa huyền ảo. Nếu trong trăng có bóng sói đang ngước lên tru nữa thì thành bối cảnh một câu chuyện ma luôn đó. Hì hì, em nói giỡn chút nhe…

    Ngắm cảnh này, em nhớ lắm những năm sau 75 cúp điện thường xuyên. Đúng là rất bất tiện, nhưng cái đọng lại trong em những ngày tháng u ám ấy là ánh trăng thơ mộng, hiền dịu trên cao.

    Ủa, tựa đề bài thơ của Anne Stevenson là Television phải không chị Hà?

    Liked by 3 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s