It’s au revoir

My once so bright, my fallen star.

Traveling Light – Leonard Cohen

Good night. Good night. My fallen star.

Lời chào tạm biệt (hay vĩnh biệt) với một vì sao rơi.

6 thoughts on “It’s au revoir”

  1. Bản nhạc cho đoạn cuối của cuộc tình sóng gió giữa Cohen và nàng thơ của ông, Marianne I. “So long Marianne” sau đó thì là một lời vĩnh biệt. Cohen chết chỉ vài tháng sau Marianne I.

    Một vài câu trong “Traveling Light”, chỉ một vài câu thôi, ngay bây giờ làm Mai nhớ đến vì sao rụng Lệ Thu. Ngày hôm qua ngồi nghe lại những buổi trình diễn của Lệ Thu trên youtube mà vỡ òa thương tiếc. Mong cô yên nghĩ, the fallen star.

    Liked by 3 people

    1. Buồn thật, không hiểu vì sao Lệ Thu ra đi lại bị ảnh hưởng nhiều.
      Còn ai giữa mênh mông đời mình…

      Tiếng hát bay trên hàng phố bâng khuâng
      Chiều đong đưa những bước chân đau mòn
      Chợt nghe mùa thu bay trên trời không
      Còn ai giữa mênh mông đời mình
      Nỗi đau mù lấp trên tuổi thơ…
      Phố vẫn hoang vu từ lúc em đi
      Rồi trong mưa gió biết ai vỗ về…

      Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s