Mưa mùa đông

Viết là mưa mùa đông, nhưng trong đầu cứ nghĩ đến câu hát mưa đầu sông, mưa cuối sông. Từ câu hát tôi lại nghĩ lan man đến Tương giang đầu, Tương giang vỹ. Rồi lại nghĩ sang hai câu thơ của Kinh Kha lúc đứng bên bờ sông Dịch. Thế mới biết, cơn mưa hay gợi những nỗi niềm, gặp nhau rồi chia tay, từ cuộc sống đến cái chết.

To wake, alive, in this world,
What happiness!
Winter rain.
– Shoha

Thức giấc thấy mình còn
sống trên đời, thật hạnh phúc thay
dù mưa đông giá lạnh.

Liên tiếp hai ba tuần nay, đặc biệt là mấy ngày liên tiếp, mưa rả rích suốt ngày. Cũng may là trời chưa lạnh dưới độ đông nước đá. Vì nếu lạnh nhiều, tuyết chắc cũng dày đến cả mét. Mùa đông mà mưa thì cảnh vật thê lương ảm đạm lắm. Người không muốn vận động hay ra đường. Chỉ muốn trùm mền ngủ, đọc sách, hay xem tivi. Trời không nắng hay gợi nỗi buồn, nhiều khi chỉ buồn vẩn vơ. Vậy mà nhà thơ Shoha không thấy buồn, lại còn kêu lên hạnh phúc. Vậy mới biết, hạnh phúc phát xuất từ bên trong, dù cho bầu trời có đọng nước thì nhà thơ cũng không lấy làm phiền những cơn mưa giá lạnh.

Nhà thơ Roka lại nói khác.

The winter rain dyes
The letters on the grave-stone:
Sadness.
– Roka

Mưa mùa đông nhuộm kín
Những hàng chữ khắc trên bia mộ
Đầy ăm ắp nỗi buồn.