
In the dark forest,
A berry drops
The sound of water
Shiki
Trong rừng sẫm tối
Một quả dâu rơi
Âm vang của nước
NTHH dịch

Lá phong treo mong manh
Không còn đỏ thắm như ngày nào
Mùa đông đang ngự trị

Như những mảnh vỏ sò
Hay nửa chiếc cốc gắn lên cây
Hứng rượu của mùa Đông
Trái berry màu đen đó có ăn được không cô ạ?
LikeLiked by 1 person
Cô không biết cháu ạ. Cô chưa hề thấy chim ăn trái này bao giờ nên cũng không dám thử.
LikeLike