looking over my shoulder
all behind was covered
in cherry blossoms
– Chora
Ngoái nhìn sau lưng
mới hay sau quần
dính đầy hoa đào
everyone going into
cherry-blossoms, coming out of
cherry-blossoms
– Chora
Người người đi vào
rừng hoa đào, đi ra khỏi
rừng hoa đào
the world
unseen for three days –
and cherry blossoms!
– Ryota
cõi người ta
không ai nhìn thấy cả ba ngày
vì hoa đào nở!
beneath
the red-blossomed plum tree
a washed cat dries
– Koyabashi Issa
dưới cây
mận hoa đỏ
con mèo rửa mặt xong, hong.
Blog Chuyện Bâng Quơ 
Rất đúng, chỉ có hai tấm hình,
Hoa đào và con mèo, phải không?
LikeLiked by 1 person
Hì hì. Đúng vậy, DT.
LikeLiked by 1 person
Nhìn em mèo con muốn ôm quá luôn!!!!!
LikeLiked by 1 person
Đây là con mèo hoang duy nhất cho cô ôm nó đó cháu. Mấy con kia không cho mình đến gần. Có con mèo đen thỉnh thoảng lúc nó đang ăn nó cho cô rờ đầu vuốt lưng nó. Ngoài ra thấy người là bỏ đi ra xa.
LikeLiked by 1 person
Cháu nghĩ là tụi mèo nó linh tính được mình có thương nó hay không đó cô. Ở chỗ cháu làm cũng có con mèo hoang như vậy. Mấy người không ưa mèo ở công ty gặp nó đều bị nó khè hết. Còn cháu thì được nó cho phép sờ bụng, hehee 😊😊
LikeLiked by 1 person