Cổ tích hoa quỳnh

Witch's Tongs

Theo lời giới thiệu của J. A. Jance mở đầu quyển Queen of Night, hoa quỳnh có một cổ tích như sau:

Ngày xưa có một cô gái trẻ thuộc bộ lạc Tohono O’odham, người sống ở sa mạc, yêu một chàng trai thuộc bộ lạc Hiakim, dòng chiến sĩ Yaqui. Cô gái theo chồng về phương Nam sinh sống. Mẹ cô, cụ già tóc bạc, nghe tiếng gió sa mạc để đoán về cuộc sống của đứa con. Cho đến một hôm, cụ không còn nghe tin con nữa. Cụ khăn gói một mình đi tìm con. Đến làng Hiakim, cụ biết tin con gái ốm nặng sắp chết. Cô con gái xin mẹ mang đứa bé về làng, vì nàng không muốn con mình trở thành chiến sĩ như gia đình người chồng. Bà cụ đang đêm ôm đứa bé trốn đi. Người Yaqui đuổi theo bắt kịp bà khi bà về gần đến sa mạc nơi bộ lạc của bà cư ngụ. Mệt mỏi và già yếu quá đi không nổi bà cầu với tổ tiên. Continue reading Cổ tích hoa quỳnh