Tag: thủy tiên

Mùa này

hàng rào xuân

forsythia dưới cửa sổ của nhà thờ St. John đối diện với nhà hát thành phố, nơi này người ta có cơm từ thiện vào mỗi buổi trưa trừ ngày Chủ Nhật và Thứ Hai

hoa đầu xuân
Forsythia vài cành mọc hoang ở sau nhà
tình xuân
tình xuân
hoa lê dại
chùm hoa lê dại ở trạm xe lửa
giống tranh
vỏ cây beech, giống bức tranh không
thủy tiên
đỏm dáng như những nàng con gái khoác áo mới đầu xuân đón gió
ngồi tắm nắng
người ngồi sưởi nắng trầm tư
Vẫn còn ngủ
vẫn còn là mầm là nụ, vẫn còn ngủ giấc đầu xuân
đẹp hết mức của cái đẹp
daffodil nở hết mức đến đỉnh của cái đẹp
hoa đầu xuân ở một triền đồi
Forsythia còn gọi là hoa đầu xuân, hay là mai Mỹ, mọc ở bên hông nhà hát thành phố Newark gần trạm xe điện light rail trên một triền dốc
ô cửa kính nhà thờ
cửa sổ kính màu ở một ngôi nhà thờ cổ
vỏ cây beech
vỏ cây beech, bạn có thể tưởng tượng ra hình của cái gì đó dùm tôi không
trăng buổi sáng
trăng buổi sáng cuối mùa đông
thành phố khi chưa kịp đón xuân
thành phố vẫn còn giấc ngủ cuối đông

Đào hoa y cựu tiếu… xuân phong

Tựa đề lấy từ bài thơ của Thôi Hiệu

Khứ niên kim nhật thử môn trung.
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong.

Tôi mạn phép đổi chữ đông thành chữ xuân. Mặc dù gió vẫn còn âm hưởng mùa đông nhưng dùng chữ xuân cho cảm thấy ấm áp. Nguyễn Du đã dịch hai câu cuối và đưa vào truyện Kiều. Trước sau nào thấy bóng người. Hoa đào năm trước còn cười gió Đông.